Consulate General of India

Ho Chi Minh City, Vietnam

Chào bạn,

Lời chào trân trọng từ Tổng Lãnh Sự Quán Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh!

Chúc mừng bạn đã đăng ký tham dự thành công chương trình trao đổi trực tuyến về “Phát triển đô thị thông minh tại Ấn Độ và Việt Nam”, được tổ chức bởi Tổng Lãnh sự quán Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh và đặc biệt là các đóng góp về thông tin từ phía Bộ Nhà ở và Vấn đề Đô thị, Ấn Độ và Cục Phát triển Đô thị, Bộ Xây dựng Việt Nam.

Thông tin chương trình:

● Thời gian: Thứ Tư, 22/12/2021, vào lúc 14g30 – 15g55 (GMT+7) | 13g00 - 14g25 (GMT+5.30)

● Nền tảng: Zoom Meeting

● Link tham dự: https://us02web.zoom.us/j/82569174878

● Meeting ID: 82569174878

● Chương trình cập nhật mới nhất:

- Tiếng Việt: https://drive.google.com/file/d/1dQC5bINwxx1HlJQz4ojSEtCyMt6XjBaJ/view?usp=sharing

- Tiếng Anh: https://drive.google.com/file/d/1JgxcFOySfVoq0tX-OehRnUR0gMkfgTz_/view?usp=sharing

* Lưu ý:

- Khuyến khích các bạn chuẩn bị các câu hỏi mà bản thân quan tâm để phục vụ cho phần Hỏi – Đáp.

- Chương trình có phiên dịch song song Anh - Việt - Anh, các bạn có thể thay đổi ngôn ngữ mong muốn nghe xuyên suốt chương trình.

- Liên hệ Ms. Trịnh Thanh Tâm tại địa chỉ email: com1.hcm@mea.gov.in để được hỗ trợ thêm.

- Bạn trả lời lại email này để xác nhận lại một lần nữa sự tham dự của mình nhé!

Cảm ơn các bạn đã quan tâm và đăng ký! Hẹn gặp các bạn tại sự kiện vào thứ Tư!

Trân trọng,

==================================================

Dear Sir/Madam,

Greetings from the Consulate General of India, Ho Chi Minh City!

We would like to inform you of your successful registration with the Webinar on “Smart city developments in India and Vietnam”, organized by the Consulate General of India in Ho Chi Minh City and with special supports from the Ministry of Housing & Urban Affairs, India and the Urban Development Agency - Ministry of Construction, Vietnam.

Please see the details of the webinar as below:

● Date/Time:  Wednesday, December 22nd, 2021

       from  14.30hrs to 15.55hrs (GMT+7)

                 13.00hrs to 14.25hrs (GMT+5.30)

● Platform: Zoom Meeting

● Joining link: https://us02web.zoom.us/j/82569174878

● Meeting ID: 82569174878

● Latest agenda:

- Vietnamese: https://drive.google.com/file/d/1dQC5bINwxx1HlJQz4ojSEtCyMt6XjBaJ/view?usp=sharing

- English: https://drive.google.com/file/d/1JgxcFOySfVoq0tX-OehRnUR0gMkfgTz_/view?usp=sharing

*Note:

- Please prepare your questions in advance for the Q&A session.

- Simultaneous interpretation is available in English - Vietnamese - English throughout the event for your convenience.

- For more queries: kindly contact Ms. Trinh Thanh Tam, Assistant to Consul General via email: com1.hcm@mea.gov.in

- Kindly reply to this email for your confirmation of participation again.

Once again, thank you for your interest! Looking forward to seeing you at the Webinar this Wednesday!

Click here for detail (English)

Click here for detail (Vietnamese)