Consulate General of India

Ho Chi Minh City, Vietnam

Sankalps mới từ việc thực hành Sadhana ở thành phố Kanniyakumari

Những người dân Ấn Độ của tôi,

Cuộc bầu cử dân chủ lớn nhất, cuộc bầu cử của Quốc hội năm 2024, sẽ kết thúc hôm nay tại đất nước chúng ta, Quốc gia của Nền Dân chủ. Sau chuyến hành trình tâm linh kéo dài ba ngày ở Kanniyakumari, tôi vừa lên máy bay đi Delhi. Trong suốt ngày nay, thành phố Kashi và nhiều nơi khác vẫn đang trong quá trình bỏ phiếu.

Tâm trí tôi tràn ngập rất nhiều trải nghiệm và cảm xúc... ... Tôi cảm nhận được một luồng năng lượng vô tận trong mình. Cuộc bầu cử Quốc hội năm 2024 là cuộc bầu cử đầu tiên với chiến dịch Amrit Kaal (đây là tầm nhìn của Thủ Tướng đến năm 2024 với một “Ấn Độ Mới”). Tôi bắt đầu chiến dịch của mình cách đây vài tháng từ Meerut, vùng đất diễn ra Chiến tranh giành độc lập lần thứ nhất năm 1857. Kể từ đó, tôi đã đi khắp chiều dài và chiều rộng của đất nước vĩ đại của chúng ta. Cuộc kêu gọi cuối cùng của những cuộc bầu cử này đã đưa tôi đến thành phố Hoshiarpur ở Punjab, vùng đất của các Người Thầy vĩ đại và vùng đất gắn liền với Ngài Sant Ravidas. Sau đó, tôi đến Kanniyakumari, dưới chân đất mẹ Maa Bharti.

Điều tự nhiên là sự nhiệt tình của cuộc bầu cử đã vang vọng trong trái tim và tâm trí tôi. Vô số khuôn mặt được nhìn thấy trong các cuộc kêu gọi và biểu diễn trên đường hiện ra trước mắt tôi. Những lời chúc phúc từ Nari Shakti của chúng tôi…sự tin tưởng, tình cảm, tất cả những điều này là một trải nghiệm rất khiêm tốn. Mắt tôi ươn ướt... Tôi bước vào 'sadhana' (trạng thái thiền định). Và rồi, những cuộc tranh luận chính trị nảy lửa, những cuộc tấn công và phản công, những tiếng nói và lời lẽ buộc tội vốn rất đặc trưng của một cuộc bầu cử… tất cả đều tan biến vào khoảng không. Một cảm giác tách rời dần lớn lên trong tôi...tâm trí tôi trở nên hoàn toàn tách rời khỏi thế giới bên ngoài.

Thiền định trở nên đầy thách thức giữa những trách nhiệm to lớn như vậy, nhưng vùng đất Kanniyakumari và nguồn cảm hứng của ngài Swami Vivekananda đã khiến việc thiền trở nên dễ dàng. Bản thân với tư cách là một ứng cử viên, tôi đã giao lại chiến dịch tranh cử của mình cho những người dân Kashi yêu quý của tôi và tôi đã đến đây.

Tôi cũng biết ơn Thần linh vì đã truyền cho tôi những giá trị này từ khi sinh ra mà tôi đã ấp ủ và cố gắng sống theo. Tôi cũng đang nghĩ về những gì Ngài Swami Vivekananda hẳn đã trải qua trong quá trình thiền định tại chính nơi này ở Kanniyakumari! Một phần thời gian thiền định của tôi cũng được dành cho dòng suy nghĩ tương tự.

Giữa sự tách biệt này, giữa sự bình yên và tĩnh lặng, tâm trí tôi không ngừng nghĩ về tương lai tươi sáng của Bharat, những mục tiêu của Bharat. Mặt trời mọc ở Kanniyakumari đã mang lại cho suy nghĩ của tôi những tầm cao mới, sự bao la của đại dương đã mở rộng ý tưởng của tôi và sự mở rộng của đường chân trời liên tục khiến tôi nhận ra sự thống nhất, sự đồng nhất, gắn liền với chiều sâu của vũ trụ. Có vẻ như những quan sát và trải nghiệm được thực hiện ở lòng dãy Himalaya cách đây nhiều thập kỷ đang được hồi sinh.

Friends,

Kanniyakumari has always been very close to my heart. The Vivekananda Rock Memorial in Kanniyakumari was built under the leadership of Shri Eknath Ranade ji. I had the opportunity to travel extensively with Eknath ji. During the construction of this Memorial, I had the opportunity to spend some time in Kanniyakumari as well. 

Các bạn,

Kanniyakumari luôn rất gần gũi với trái tim tôi. Đài tưởng niệm Vivekananda Rock ở Kanniyakumari được xây dựng dưới sự lãnh đạo của Ngài Eknath Ranade. Tôi đã có cơ hội đi du lịch nhiều nơi cùng với Eknath. Trong quá trình xây dựng Đài tưởng niệm này, tôi cũng có cơ hội dành chút thời gian ở Kanniyakumari này. 

Từ Kashmir đến Kanniyakumari... đây là bản sắc chung đã ăn sâu vào tâm hồn mỗi người dân đất nước. Đây là 'Shakti Peeth' (trụ sở của Shakti) nơi Maa Shakti hóa thân thành Kanya Kumari. Tại mũi phía Nam này, Maa Shakti thực hiện việc đền tội và chờ đợi Bhagwan Shiva, người đang cư trú trên dãy Himalaya ở phần cực bắc của Bharat.

Kanniyakumari là vùng đất hợp lưu. Những dòng sông thiêng liêng của nước ta chảy ra những vùng biển khác nhau, và tại đây, chính những vùng biển đó hội tụ. Và ở đây, chúng ta chứng kiến ​​một sự hợp lưu lớn lao khác - sự hợp lưu ý thức hệ của Bharat! Ở đây, chúng ta tìm thấy Đài tưởng niệm Vivekananda Rock, một bức tượng lớn của Thánh Thiruvalluvar, Gandhi Mandapam và Kamarajar Mani Mandapam. Những dòng tư tưởng từ những người kiên cường này hội tụ về đây để tạo thành nơi hội tụ tư tưởng dân tộc. Điều này tạo nên nguồn cảm hứng to lớn cho việc xây dựng đất nước. Vùng đất Kanniyakumari này mang đến một thông điệp không thể xóa nhòa về sự đoàn kết, đặc biệt đối với bất kỳ ai nghi ngờ về tinh thần dân tộc và ý thức đoàn kết của Bharat.

Bức tượng lớn của Thánh Thiruvalluvar ở Kanniyakumari dường như đang nhìn ra Maa Bharati rộng lớn từ biển. Tác phẩm Thirukkural của ông là một trong những viên ngọc quý của ngôn ngữ Tamil xinh đẹp. Nó bao trùm mọi khía cạnh của cuộc sống, truyền cảm hứng cho chúng ta cống hiến hết mình cho bản thân và cho đất nước. Tôi thật may mắn khi được bày tỏ sự kính trọng của mình với một nhân vật vĩ đại như vậy.

Các bạn,

Ngài Swami Vivekananda đã từng nói, 'Mỗi quốc gia đều có một thông điệp cần gửi đi, một sứ mệnh cần hoàn thành, một sứ mệnh cần vươn tới.'

Trong hàng ngàn năm, Bharat đã không ngừng tiến về phía trước với ý thức về mục đích đầy ý nghĩa này. Bharat đã là cái nôi của những lý tưởng trong hàng ngàn năm. Chúng ta chưa bao giờ coi những gì mình có được là của cải cá nhân hay đo lường nó thuần túy bằng các thông số kinh tế hoặc vật chất. Vì vậy, lý tưởng 'Idam-na-mama' (đây không phải của tôi) đã trở thành một phần vốn có và tự nhiên trong tính cách của Bharat.

Phúc lợi của Bharat cũng mang lại lợi ích cho hành trình phát triển của hành tinh chúng ta. Lấy phong trào tự do làm ví dụ. Bharat giành được độc lập vào ngày 15 tháng 8 năm 1947. Vào thời điểm đó, nhiều nước trên thế giới đang nằm dưới chế độ thuộc địa. Hành trình giành độc lập của Bharat đã truyền cảm hứng và tiếp thêm sức mạnh cho nhiều quốc gia trong số đó để đạt được tự do cho riêng mình. Tinh thần tương tự đó đã được thể hiện nhiều thập kỷ sau khi thế giới đối mặt với đại dịch COVID-19 chỉ xảy ra một lần trong thế kỷ. Khi có mối quan ngại về các nước nghèo và các nước đang phát triển, những nỗ lực thành công của Bharat đã mang lại sự can đảm và hỗ trợ cho nhiều quốc gia.

Ngày nay, mô hình quản trị của Bharat đã trở thành tấm gương cho nhiều nước trên thế giới. Trao quyền cho 25 triệu người để thoát nghèo chỉ trong 10 năm là điều chưa từng có. Các hoạt động đổi mới như Quản trị tốt vì người dân, các khu vực đia phương đầy khát vọng đang được thảo luận trên toàn cầu ngày nay. Những nỗ lực của chúng tôi, từ việc trao quyền cho người nghèo đến giao hàng chặng cuối, đã truyền cảm hứng cho thế giới bằng cách ưu tiên những cá nhân ở vị trí thấp trong xã hội. Chiến dịch Digital India “Ấn Độ số” của Bharat hiện là một ví dụ cho toàn thế giới, cho thấy cách chúng ta có thể sử dụng công nghệ để trao quyền cho người nghèo, mang lại sự minh bạch và đảm bảo quyền lợi của họ. Dữ liệu với chi phí thấp ở Bharat đang trở thành phương tiện bình đẳng xã hội bằng cách đảm bảo khả năng tiếp cận thông tin và dịch vụ cho người nghèo. Cả thế giới đang chứng kiến ​​và nghiên cứu quá trình dân chủ hóa công nghệ, các tổ chức lớn trên toàn cầu đang tư vấn cho nhiều nước áp dụng các yếu tố từ mô hình của chúng tôi.

Ngày nay, sự tiến bộ và trỗi dậy của Bharat không chỉ là cơ hội quan trọng cho riêng Bharat mà còn là cơ hội lịch sử cho tất cả các quốc gia đối tác của chúng tôi trên toàn thế giới. Kể từ thành công của G-20, thế giới ngày càng hình dung ra vai trò lớn hơn của Bharat. Ngày nay, Bharat đang được thừa nhận là có tiếng nói mạnh mẽ và quan trọng của Phương Nam toàn cầu. Liên minh châu Phi đã trở thành một phần của nhóm G-20 theo sáng kiến ​​của Bharat. Đây sẽ là một bước ngoặt quan trọng cho tương lai của các nước châu Phi.

Các bạn,

Quỹ đạo phát triển của Bharat khiến chúng ta tràn ngập niềm tự hào và vinh quang, nhưng đồng thời, nó cũng nhắc nhở 1.4 tỉ công dân về trách nhiệm của họ. Bây giờ, không lãng phí một giây phút nào, chúng ta phải tiến tới những nhiệm vụ lớn hơn và những mục tiêu lớn hơn. Chúng ta cần mơ những giấc mơ mới, biến chúng thành hiện thực và bắt đầu sống với những giấc mơ đó.

Chúng ta phải nhìn thấy sự phát triển của Bharat trong bối cảnh toàn cầu và để làm được điều này, điều cần thiết là chúng ta phải hiểu được năng lực nội tại của Bharat. Chúng ta phải thừa nhận sức mạnh của Bharat, nuôi dưỡng và sử dụng chúng vì lợi ích của thế giới. Trong bối cảnh toàn cầu ngày nay, sức mạnh của Bharat với tư cách là một quốc gia trẻ trung là một cơ hội mà chúng ta không thể bỏ qua.

Thế giới của thế kỷ 21 đang hướng về Bharat với nhiều hy vọng. Và chúng ta sẽ cần thực hiện một số thay đổi để tiến lên phía trước trong bối cảnh toàn cầu. Chúng ta cũng cần thay đổi tư duy truyền thống về cải cách. Bharat không thể giới hạn cải cách chỉ ở cải cách kinh tế. Chúng ta phải tiến về mọi mặt của đời sống theo hướng đổi mới. Những cải cách của chúng ta cũng phải phù hợp với khát vọng về một ‘Viksit Bharat’ (Ấn Độ phát triển) vào năm 2047.

Chúng ta cũng phải hiểu rằng cải cách không bao giờ có thể là một quá trình một chiều đối với bất kỳ quốc gia nào. Vì vậy, tôi đã đặt ra tầm nhìn cải cách, thực hiện, chuyển hóa cho đất nước. Trách nhiệm cải cách thuộc về lãnh đạo. Dựa trên đó, bộ máy nhà nước của chúng tôi hoạt động và khi người dân tham gia theo tinh thần của chiến dịch Jan Bhagidari (sự tham gia của người dân), chúng tôi chứng kiến ​​​​một sự chuyển đổi đang diễn ra.

Chúng ta phải coi sự xuất sắc là nguyên tắc cơ bản để biến đất nước mình trở thành 'Viksit Bharat' (Ấn Độ phát triển). Chúng ta cần phải làm việc nhanh chóng theo cả bốn hướng: Tốc độ, Quy mô, Phạm vi và Tiêu chuẩn. Bên cạnh sản xuất, chúng ta cũng phải tập trung vào chất lượng và tuân thủ châm ngôn 'không sai sót – nâng cao chất lượng’.

Các bạn,

Chúng ta nên tự hào về từng khoảnh khắc Thần đã ban phước cho chúng ta được sinh ra ở vùng đất Bharat. Thần đã chọn chúng ta để phục vụ Bharat và hoàn thành vai trò của mình trong hành trình hướng tới sự xuất sắc của đất nước chúng ta.

Chúng ta phải xác định lại di sản của mình theo cách hiện đại đồng thời trân trọng các giá trị cổ xưa trong bối cảnh hiện đại.

Với tư cách là một quốc gia, chúng ta cũng cần phải nhìn nhận lại những suy nghĩ và niềm tin đã lỗi thời. Chúng ta cần giải phóng xã hội khỏi áp lực của những người bi quan. Chúng ta phải nhớ rằng thoát khỏi tiêu cực là bước đầu tiên để đạt được thành công. Thành công nở rộ trong lòng tích cực.

Niềm tin, sự tận tâm và niềm tin của tôi vào sức mạnh vô hạn và vĩnh cửu của Bharat đang lớn lên từng ngày. Hơn 10 năm qua, tôi đã thấy khả năng này của Bharat và ngày càng phát triển và tôi đã tận mắt trải nghiệm điều đó.

Giống như chúng ta đã tận dụng thập kỷ thứ tư và thứ năm của thế kỷ 20 để truyền động lực mới cho phong trào tự do, chúng ta phải đặt nền móng cho một ‘Viksit Bharat’ (Ấn Độ phát triển) trong 25 năm này của thế kỷ 21. Cuộc đấu tranh giành tự do là thời kỳ đòi hỏi sự hy sinh to lớn. Thời điểm hiện tại, hãy ùng kêu gọi sự đóng góp to lớn và bền vững của mọi người.

Ngài Swami Vivekananda đã nói vào năm 1897 rằng chúng ta phải cống hiến 50 năm tới, chỉ cho đất nước. Đúng 50 năm sau lời kêu gọi này, Bharat giành được độc lập vào năm 1947.

Ngày nay, chúng ta có cơ hội vàng tương tự. Hãy cống hiến 25 năm tiếp theo, chỉ cho đất nước. Những nỗ lực của chúng ta sẽ tạo ra nền tảng vững chắc cho các thế hệ sắp tới và các thế kỷ sắp tới, đưa Bharat lên những tầm cao mới. Nhìn vào nghị lực và nhiệt huyết của cả nước, có thể nói mục tiêu bây giờ không còn xa nữa. Chúng ta hãy thực hiện những bước nhanh chóng...chúng ta hãy cùng nhau tạo nên một Viksit Bharat (Ấn Độ phát triển).

- Những suy nghĩ này đã được Thủ tướng Modi viết vào ngày 1 tháng 6, trong khoảng thời gian từ 4:15 chiều đến 7 giờ tối trong chuyến bay trở về từ Kanniyakumari đến Delhi.